project and photos Ania Kaźmierczak-Kornicz & Paweł Kornicz PracArt; german translation Marcin Kosior; webmaster Przemek Skuz